Wczoraj, kolejną niespodzianką od Martiny był, kawałek, lub refren jej najnowszej piosenki ,,Born To Shine''. Oczywiście w wersji angielskiej jak i hiszpańskiej. Więcej w rozwinięciu posta !
Na stronach społecznościowych, Martina wstawiła urywek piosenki, w tym tekst. Nie jest długi, bo wtedy, niespodzianka, i nasza nie cierpliwość, by nie miała sensu
.
Correrás, volarás
A vivir te entregaras
Tu propia voz, la encontraras
Verás que tú siempre brillaras
Video: *Link*
Born to run, born to fly
Born to be more than alive
Find your voice, find your life
Find that you born to shine
Video: *Link*
A jak to brzmi po polsku ?
Skoro znamy już kawałek tekstu, to nie zaszkodzi nam przetłumaczyć po naszym języku.
A więc jak ?
O tak !
Z wersji Hiszpańskiej:
Biegniesz, latasz
Żyjesz, aby dawać swój
własny głos, znajdziesz go
Zobaczysz, że będziesz
zawsze błyszczeć.
Z wersji Angielskiej:
Urodzona, by biegać
Urodzona, by latać
Urodzona, by być żywsza.
Znajdź swój głos,
Znajdź swoje życie,
Pokaże, że urodziłaś się by świecić.
Jeżeli, popełniłam jakiś błąd w tłumaczeniu, proszę mnie o tym poinformować w komentarzu :)
Podoba wam się ? Ja uważam, że ta piosenka, to będzie hit roku (śmiech). Słowa, w piosence, są cudowne, i uważam, że ta piosenka, będzie miała dużo znaczenia, no i ogólnie, będzie piękna :)
A wy ? Jak uważacie ?
Piszcie w komentarzach :)
Dziękuję za przeczytanie <3
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Komentarze, to duża motywacja dla mnie. Dzięki temu wiem, że czytacie moje posty, i widzicie moją prace. Dużo to dla mnie znaczy i dziękuję za każdy komentarz, jaki się pojawi nad każdym postem !